El idioma gales

El idioma gales

Todos sabemos que el galés es un idioma de origen celta, aunque quizás la mayoría desconozca que está muy vinculado tanto al bretón, idioma de la Baja Bretaña, como al córnico, lengua también celta que se hablaba en el condado inglés de nombre Cornualles.

Claro que los galeses defienden a ultranza que los verdaderos e indiscutibles herederos de los místicos celtas que ocuparon las tierras que hoy pisan, tras marcharse los anteriores conquistadores, los romanos, son ellos, y nada más que ellos. Por ello no se consideran ingleses y se empeñan en que se note la diferencia (por su parte los escoceses mantienen la misma teoría sobre sí mismos). Aún así, en Gales los idiomas oficiales son tanto el inglés como el galés.

Su historia empieza cuando los celtas provenientes de Europa llegan a las costas británicas allá por el siglo VII a.C. Se dividen en dos grupos, los brythoniaid (en los territorios del ahora Gales, Inglaterra y parte meridional de Escodia) y los Goidel (Irlanda). La influencia del latín dejó cierta huella en el galés desde la llegada de los romanos.  Lo cierto es que la historia ha evolucionado mucho, pero el galés pudo seguir preservándose en gran parte por la religión.

El galés es hablado en el País de Gales por cerca de 611000 personas, aunque también se habla en algunas zonas del sur de Argentina y en zonas de Inglaterra fronterizas con Gales. Incluso en algunos condados y otros lugares de Londres.

Cuando preparábamos nuestro viaje a Gales leímos que en muchas pequeñas poblaciones se habla generalmente en Galés, sobre todo al norte del país, (aunque todos allí saben inglés, claro está), y nos dio cierto miedo no ser capaces de comunicarnos todo lo bien que esperábamos. Si ya patinamos con el inglés, imagina con un idioma que, si lo ves escrito, parece un jeroglífico, (todos los carteles que encuentras por la calle están escritos en ambos idiomas, así que ya lo comprobarás por ti mismo).

Pero nada más lejos de la realidad… Los galeses son todos muy amables y hablan un inglés muy correcto, y gracias a la calma que los caracteriza incluso conseguimos que nos entendieran.

Aprender galés: algunas palabras galesas

Hoy en día, y si estás en Gales, puedes escuchar también emisoras de radio y ver programas de televisión en este idioma tan lleno de historia.

A día de hoy, hay muchas escuelas y universidades que enseñan el galés. De hecho, para los que quieren conocer el idioma hay una buena cantidad de cursos y recursos que les pueden ayudar, incluso por Internet, y es que aunque se utilice mucho el inglés también tiene importancia el galés. Aunque lo más interesante será acercarse a Gales y practicar con las personas de la zona, lo cierto es que se requiere una buena base para eso, y aunque hablen en inglés siempre queda mejor conocer algo del idioma.

¿Quieres conocer algunas palabras importantes antes de emprender tu viaje a Gales?

  • Bore da … ¡Buenos días!
  • Prynhawn da … ¡Buenas tardes!
  • Sut mae? … ¿Cómo estás?
  • Hwyl … ¡Adiós!
  • Os gwelwch yn da … ¡Por favor!
  • Da … ¡Bien!
  • Diolch … ¡Gracias!
  • Helo… Hola
  • Beth ydy dy enw di… Cómo te llamas
  • Sut mae… Que tal
  • Fy enw yw Bea… Me llamo Bea
  • Me”n fawr… Es grande
  • Y siop… La tienda
  • Y fferyllfa… La farmacia
  • Yr afon… el río

¿Qué tal?. Si te has quedado con ganas de más, visita la web de la BBC en la que puedes aprender más a fondo el idioma. Y visita Gales, de verdad que te encantará.

El idioma gales
5 (100%) 1 vote[s]

Deja un comentario